The collaboration with musician Jonas Hauer premieres 26-29 August at Tanz im August